1
00:00:08,070 --> 00:00:10,540
Мы, члены 7-го отряда Какаши,
2
00:00:10,540 --> 00:00:13,570
были в первом эскорте C-ранга
миссия через некоторое время.
3
00:00:15,540 --> 00:00:16,950
Мы охраняли Шибуки,
4
00:00:16,950 --> 00:00:19,970
молодой лидер
Деревни, спрятанной в водопаде.
5
00:00:20,950 --> 00:00:24,720
Его отец был прекрасным человеком
уважаемый всеми,
6
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
который был лидером на протяжении многих лет.
7
00:00:31,890 --> 00:00:33,930
Это были просто птицы.
8
00:00:33,930 --> 00:00:35,560
Замолчи! Я знаю это!
9
00:00:39,900 --> 00:00:43,860
Но этот человек, пришедший ему на смену,
такой ненадежный.
10
00:00:44,310 --> 00:00:48,040
Действительно, как он выполняет свой долг
как лидер Деревни Скрытого Водопада?
11
00:00:57,190 --> 00:00:58,520
Вау!
12
00:00:59,350 --> 00:01:01,650
Посмотрите на этот огромный водопад!
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,020
Мы приехали...
14
00:01:11,800 --> 00:01:13,560
Итак, это Скрытая Деревня
в Водопаде.
15
00:01:15,300 --> 00:01:19,930
В солнечный день в конце лета
мы смотрели на водопад.
16
00:01:24,750 --> 00:01:29,950
В то время мы все еще в это верили
наша миссия быстро закончится.
17
00:01:30,990 --> 00:01:35,860
Миссия: защитить деревню водопада!
18
00:01:49,900 --> 00:01:51,340
Мастер Шибуки!
19
00:01:51,640 --> 00:01:52,330
Хм?
20
00:01:52,710 --> 00:01:55,180
Добро пожаловать домой! Мастер Шибуки!
21
00:01:55,610 --> 00:01:57,310
Эй, не подходи близко!
22
00:01:57,780 --> 00:01:59,300
Я глава деревни.
23
00:01:59,910 --> 00:02:02,250
У меня нет времени играть с тобой.
24
00:02:02,720 --> 00:02:06,750
Вы ошибаетесь, мастер Шибуки.
Мы собираемся очистить эту территорию.
25
00:02:07,190 --> 00:02:08,950
Мама нам сказала.
26
00:02:09,390 --> 00:02:10,290
Я вижу...
27
00:02:11,530 --> 00:02:13,720
Тогда мы окажем вам помощь.
28
00:02:14,300 --> 00:02:16,730
От ниндзя из Деревни Скрытого Листа.
29
00:02:16,900 --> 00:02:18,400
Хм? Привет! Подождите секундочку!
30
00:02:18,400 --> 00:02:21,600
Мы заплатим вам! Так что возьми это на себя
как часть вашей миссии.
31
00:02:22,340 --> 00:02:25,540
Мы не разнорабочие!
Ты, должно быть, шутишь!
32
00:02:25,540 --> 00:02:27,040
Спасибо!
33
00:02:27,040 --> 00:02:31,450
Это действительно поможет! Текущий
довольно сильный, и это может быть страшно.
34
00:02:31,810 --> 00:02:35,980
Ха... эээ... Какаши-сенсей!
35
00:02:37,020 --> 00:02:38,680
Мы будем рады помочь, Шибуки.
36
00:02:39,120 --> 00:02:42,180
Хотя мы отправим вас
еще один счет.
37
00:02:42,490 --> 00:02:45,090
Эй, мы закончили тебя сопровождать?
38
00:02:45,360 --> 00:02:47,730
Да, это достаточно далеко.
39
00:02:48,560 --> 00:02:51,930
Что ж, миссия продолжается.
40
00:02:53,230 --> 00:02:54,030
Верно.
41
00:02:56,870 --> 00:02:58,140
Отчет команды Кирисаме.
42
00:02:58,140 --> 00:02:59,440
Мы достигли точки F.
43
00:03:01,710 --> 00:03:02,800
Отчет команды Мурасаме.
44
00:03:03,010 --> 00:03:04,070
Мы достигли точки П.
45
00:03:05,010 --> 00:03:07,480
Это команда Хисаме.
Достигли точки W.
46
00:03:08,820 --> 00:03:12,310
Роджер, это. Направляйтесь в
целевой пункт назначения.
47
00:03:18,760 --> 00:03:20,460
Что ты делаешь из
недавние слухи
48
00:03:20,460 --> 00:03:24,520
подозрительной деятельности в этой области?
49
00:03:25,030 --> 00:03:26,000
Слухи?
50
00:03:27,270 --> 00:03:32,330
Эти ниндзя из другой страны
нацелились на деревню, скрытую в водопаде?
51
00:03:33,440 --> 00:03:35,770
Подобные слухи ходят уже много лет.
52
00:03:36,510 --> 00:03:41,510
Верно, твой отец тоже
вот так сражался с Шиноби и...
53
00:03:51,590 --> 00:03:57,230
Не волнуйтесь. Это воздушный змей
из Деревни Скрытого Листа.
54
00:03:58,230 --> 00:04:01,290
О боже... экстренный вызов?
55
00:04:02,170 --> 00:04:03,260
Ты идешь?
56
00:04:04,470 --> 00:04:07,840
Эти ребята могут сделать уборку
здесь сами.
57
00:04:08,710 --> 00:04:10,540
Привет, ребята!
58
00:04:11,280 --> 00:04:14,740
Извините, но мне пора идти
обратно в нашу деревню.
59
00:04:15,850 --> 00:04:17,150
Что-то случилось?
60
00:04:17,690 --> 00:04:19,620
Это экстренное собрание Джонина.
61
00:04:20,690 --> 00:04:22,750
Вы можете следовать позже.
62
00:04:23,290 --> 00:04:24,090
Понял.
63
00:04:25,760 --> 00:04:30,890
Остальное ты можешь оставить Наруто здесь...
тот, кто унаследует титул Хокаге!
64
00:04:31,100 --> 00:04:33,570
Ну тогда позаботься обо всем здесь.
65
00:04:39,110 --> 00:04:41,600
Скажи, что такое Хокаге?
66
00:04:42,080 --> 00:04:46,640
Хокаге — лучший шиноби в мире.
Деревня, скрытая в листве.
67
00:04:46,810 --> 00:04:51,150
Проще говоря, он герой
кто защищает землю!
68
00:04:51,720 --> 00:04:52,520
Хм...
69
00:04:53,050 --> 00:04:55,650
Тогда он такой же, как Мастер Шибуки.
70
00:04:55,790 --> 00:04:57,380
Хм? Шибуки?
71
00:04:57,630 --> 00:04:59,860
Эй, не смешивай Хокаге
вместе с этим парнем!
72
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
Они из совершенно другого класса!
73
00:05:02,960 --> 00:05:04,930
Не смейтесь над мастером Шибуки!
74
00:05:05,130 --> 00:05:07,190
Он может быть немного трусливым,
75
00:05:07,300 --> 00:05:10,700
но мастер Шибуки - герой
деревни Скрытого Водопада!
76
00:05:10,970 --> 00:05:12,840
Он на самом деле очень сильный!
77
00:05:14,510 --> 00:05:15,200
Хм?!
78
00:05:27,460 --> 00:05:30,860
Аххх! Собачьи какашки!
79
00:05:31,060 --> 00:05:32,230
Фу!
80
00:05:32,230 --> 00:05:34,490
Кто это здесь какал?!
81
00:05:34,900 --> 00:05:36,230
Какой неудачник.
82
00:05:36,930 --> 00:05:38,730
Смущение
Деревня Скрытого Листа!
83
00:05:39,300 --> 00:05:42,700
Черт! Почему это случилось со мной?!
84
00:06:02,120 --> 00:06:05,320
Можем ли мы действительно проникнуть
из такого места...
85
00:06:05,790 --> 00:06:06,660
Мастер Суйен?
86
00:06:08,200 --> 00:06:13,430
Поверь мне... Раньше я был Джонином.
в деревне Скрытого Водопада.
87
00:06:15,840 --> 00:06:16,630
Пойдем.
88
00:06:17,140 --> 00:06:19,470
Кирисаме... Никаких бессмысленных убийств.
89
00:06:20,680 --> 00:06:22,700
Убивайте только при необходимости.
90
00:06:23,110 --> 00:06:24,940
Хм... да, сэр.
91
00:06:26,150 --> 00:06:29,170
Нападает на вашу родину
тебе неприятен?
92
00:06:29,920 --> 00:06:31,250
Это не так.
93
00:06:31,920 --> 00:06:34,750
Единственный, кто знает
тайник Воды Героя
94
00:06:35,090 --> 00:06:37,180
Это Сибуки, глава деревни.
95
00:06:37,690 --> 00:06:43,460
И чтобы заставить его говорить,
необходимо взять жителей деревни в заложники.
96
00:06:43,970 --> 00:06:45,230
Это все?
97
00:06:45,630 --> 00:06:48,300
Хм... Я должен отдать тебе должное, Хисаме.
98
00:06:48,300 --> 00:06:51,900
Неудивительно, что ходят слухи, что ты
самый проницательный ниндзя в Деревне Скрытого Дождя.
99
00:06:52,770 --> 00:06:54,210
Это было давно.
100
00:06:55,080 --> 00:06:58,640
Как и вы, мы теперь Rogue Ninja.
101
00:06:59,050 --> 00:07:04,310
Неважно... давай просто захватим деревню
и добудь Воду Героя!
102
00:07:05,420 --> 00:07:08,290
Что ж... Давайте приведем план в действие.
103
00:07:08,690 --> 00:07:11,280
Блин... Мы закончили!
104
00:07:13,560 --> 00:07:15,090
Чувак, я умираю с голоду.
105
00:07:15,460 --> 00:07:17,730
Еще немного рано, но давайте пообедаем!
106
00:07:18,070 --> 00:07:20,730
Нет, если собираешься есть, уходи!
107
00:07:20,870 --> 00:07:22,000
Ч-Что?!
108
00:07:22,400 --> 00:07:25,460
Я имею в виду, если ты закончил
с работой, просто иди домой!
109
00:07:26,810 --> 00:07:28,740
Все в порядке. Мы сделаем это.
110
00:07:28,940 --> 00:07:30,430
Хм? Саске!
111
00:07:32,550 --> 00:07:33,380
Саске!
112
00:07:34,050 --> 00:07:37,640
Он не хочет, чтобы вход в
Скрытую деревню водопада, которую предстоит обнаружить.
113
00:07:38,450 --> 00:07:41,480
Наверное, это очень близко.
114
00:07:42,020 --> 00:07:45,050
Но Скрытый Лист и
Скрытый водопад — союзники.
115
00:07:45,660 --> 00:07:47,460
И что, если мы знаем, где
вход есть?
116
00:07:47,730 --> 00:07:48,460
Хм!
117
00:07:48,700 --> 00:07:52,030
Ну, можешь ли ты сказать это?
ты никогда не предашь нашу деревню?
118
00:07:52,700 --> 00:07:53,720
Ты прав.
119
00:07:53,800 --> 00:07:56,240
Привет! Что сказать!
120
00:07:56,440 --> 00:07:59,600
Он прав! Хоть спасибо скажи!
121
00:08:02,680 --> 00:08:04,410
Что? Спешите и идите!
122
00:08:05,350 --> 00:08:07,010
Ха! Вам не нужно мне говорить!
123
00:08:07,220 --> 00:08:09,650
Мы не хотим иметь ничего общего с
такое место!
124
00:08:10,550 --> 00:08:12,990
До встречи, Наруто!
125
00:08:13,290 --> 00:08:14,850
Д-да!
126
00:08:15,320 --> 00:08:16,150
Мама!
127
00:08:17,490 --> 00:08:18,290
Что?!
128
00:08:21,130 --> 00:08:23,890
Мастер Шибуки... это ужасно...
129
00:08:24,630 --> 00:08:25,600
Что случилось?!
130
00:08:26,300 --> 00:08:27,960
А-Вражеская атака...
131
00:08:35,210 --> 00:08:36,470
Мама!
132
00:08:43,180 --> 00:08:44,350
Ее рана не глубокая.
133
00:08:44,950 --> 00:08:46,110
Она просто потеряла сознание.
134
00:08:46,420 --> 00:08:48,910
Нам придется вернуться в
деревню немедленно.
135
00:08:49,360 --> 00:08:51,620
Нет, это неразумно.
136
00:08:51,860 --> 00:08:54,120
Она сказала, что враг атакует...
137
00:08:55,200 --> 00:08:58,860
Это смешно.
Х-Как они попали в деревню?
138
00:08:59,770 --> 00:09:04,830
Сакура, забери детей и ту женщину
где-нибудь ты сможешь обработать ее рану.
139
00:09:05,140 --> 00:09:05,770
Понял?
140
00:09:06,170 --> 00:09:09,200
Да. А что насчет тебя, Саске?
141
00:09:09,510 --> 00:09:11,140
Мама!
142
00:09:13,210 --> 00:09:16,620
Эй, Шибуки! Отвезите нас в
Деревня скрытого водопада!
143
00:09:16,780 --> 00:09:18,750
Я отомщу за этого парня.
144
00:09:19,090 --> 00:09:22,850
Не смешите!
Что ты вообще можешь сделать?!
145
00:09:25,160 --> 00:09:26,460
Что ты делаешь?!
146
00:09:26,790 --> 00:09:27,560
Оставайся внизу!
147
00:09:28,260 --> 00:09:28,820
Хм?!
148
00:09:31,670 --> 00:09:32,460
Попался!
149
00:09:40,640 --> 00:09:41,940
Демонический Сюрикен Ветра.
150
00:09:46,610 --> 00:09:47,240
Хм?!
151
00:10:01,300 --> 00:10:02,760
Ветряная мельница теней, да?
152
00:10:06,870 --> 00:10:07,890
Мы позволили ему сбежать!
153
00:10:08,470 --> 00:10:12,430
Хм... Саске такой крутой!
154
00:10:13,310 --> 00:10:14,500
Мастер Шибуки!
155
00:10:15,480 --> 00:10:16,030
Хм?
156
00:10:16,680 --> 00:10:17,580
Мастер Шибуки?
157
00:10:17,980 --> 00:10:20,680
Хм? Ничего.
158
00:10:21,020 --> 00:10:22,640
Я просто взволнован, вот и все.
159
00:10:24,390 --> 00:10:27,250
Поскольку мы сейчас вовлечены,
мы увидим это до конца.
160
00:10:27,860 --> 00:10:28,950
Как наша миссия.
161
00:10:30,020 --> 00:10:31,930
Мы продолжим нашу миссию!
162
00:10:32,530 --> 00:10:35,550
«Видеть дерево и не лезть
не похож на обезьяну».
163
00:10:35,930 --> 00:10:39,560
Правильная пословица: «Видеть то, что
это правильно, и бездействовать не хватает смелости».
164
00:10:39,630 --> 00:10:43,470
О да, это.
Сакура, ты такая умная.
165
00:10:46,810 --> 00:10:50,770
Наша деревня, спрятанная в водопаде
продолжает существовать
166
00:10:51,010 --> 00:10:52,980
благодаря природному окружению
которые образуют барьер и
167
00:10:53,050 --> 00:10:54,810
этот водопад, который скрывает вход.
168
00:10:56,880 --> 00:10:58,580
Вход... в таком месте?!
169
00:10:59,650 --> 00:11:03,520
Позвольте мне прояснить одну вещь...
Никому не рассказывайте об этом входе.
170
00:11:04,130 --> 00:11:05,680
Мы знаем!
171
00:11:21,310 --> 00:11:22,870
Будь осторожен, Наруто.
172
00:11:23,340 --> 00:11:25,750
Это моя линия!
173
00:11:28,280 --> 00:11:30,110
Я не чувствую врагов.
174
00:11:35,390 --> 00:11:36,250
Сюда.
175
00:11:38,460 --> 00:11:39,590
Поторопитесь!
176
00:11:42,830 --> 00:11:44,420
Эй, Саске...
177
00:11:44,730 --> 00:11:45,790
У нас нет выбора...
178
00:12:04,150 --> 00:12:06,380
Хорошо. Теперь вы можете перестать беспокоиться.
179
00:12:07,860 --> 00:12:09,220
Мама...!
180
00:12:09,720 --> 00:12:11,750
Шизуку, не плачь.
181
00:12:12,360 --> 00:12:14,690
Мастер Шибуки что-нибудь сделает.
182
00:12:16,130 --> 00:12:16,830
Ага.
183
00:12:17,060 --> 00:12:18,970
Вот это будет интересно.
184
00:12:18,970 --> 00:12:19,560
Хм?!
185
00:12:23,240 --> 00:12:24,360
Сакура?!
186
00:12:28,080 --> 00:12:29,310
С таким уровнем мастерства...
187
00:12:29,310 --> 00:12:31,610
она мне не ровня.
188
00:12:44,890 --> 00:12:45,720
Ух ты!
189
00:13:03,910 --> 00:13:07,370
Я никогда не видел такого красивого места!
190
00:13:08,220 --> 00:13:09,480
- Странно...
- Очень плохо.
191
00:13:10,050 --> 00:13:12,180
Я желаю Сакуре
мог бы увидеть это место.
192
00:13:21,200 --> 00:13:22,360
Слишком тихо...!
193
00:13:24,570 --> 00:13:25,230
А?!
194
00:13:28,340 --> 00:13:29,800
Для чего это было?!
195
00:13:29,970 --> 00:13:33,630
Я буду приманкой,
так что ты отведешь Шибуки в безопасное место!
196
00:13:35,380 --> 00:13:36,280
Поторопитесь!
197
00:13:36,610 --> 00:13:37,580
Попался!
198
00:13:39,380 --> 00:13:41,140
Хм? Шибуки?
199
00:13:46,490 --> 00:13:48,480
Стиль огня: дзюцу огненного шара!
200
00:13:56,830 --> 00:13:57,700
Хм...
201
00:14:00,600 --> 00:14:02,070
Ты очень хорош.
202
00:14:02,770 --> 00:14:04,140
Я не ощущал ее присутствия.
203
00:14:05,340 --> 00:14:07,100
Эти ребята опытные!
204
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
Это будет не так просто, как раньше.
205
00:14:10,910 --> 00:14:13,350
Мне разрезать тебя на куски?
206
00:14:15,750 --> 00:14:16,580
Подожди.
207
00:14:20,550 --> 00:14:22,890
Мы используем его для переговоров.
208
00:14:23,690 --> 00:14:24,660
Кто это?!
209
00:14:35,940 --> 00:14:38,170
Хм, счастливчик.
210
00:14:38,810 --> 00:14:42,110
Поэтому мне интересно, где деревенский лидер,
Шибуки, исчез?
211
00:14:42,780 --> 00:14:44,440
Хм, это очевидно.
212
00:14:44,880 --> 00:14:48,780
Вероятно, он направляется в
тайник Воды Героя.
213
00:14:49,020 --> 00:14:52,950
Хм... Понятно.
Мы после этого проведем переговоры?
214
00:14:54,190 --> 00:14:55,380
Абсолютно.
215
00:15:44,610 --> 00:15:46,770
Я никогда не должен позволять им это иметь!
216
00:15:48,340 --> 00:15:50,570
Что бы ни случилось.
217
00:16:03,890 --> 00:16:05,550
Забудьте об этом.
218
00:16:06,230 --> 00:16:08,750
Это мой специальный провод Мурасаме.
219
00:16:09,160 --> 00:16:13,600
Попробуйте Escape Justsu неразумно,
и твои руки будут отсечены в одно мгновение.
220
00:16:19,770 --> 00:16:20,760
Я их принес.
221
00:16:22,440 --> 00:16:24,940
- Как вы и приказали... дети.
- Выпусти нас, ты!
222
00:16:25,410 --> 00:16:26,240
Хорошая работа.
223
00:16:26,910 --> 00:16:29,440
Блин, какая беда!
224
00:16:30,550 --> 00:16:31,280
Черт возьми...
225
00:16:31,890 --> 00:16:34,620
Так вот как они пробрались
в деревню.
226
00:16:37,690 --> 00:16:38,520
Это...
227
00:16:39,530 --> 00:16:40,360
Суэн?!
228
00:16:41,460 --> 00:16:43,520
Вы привели их сюда?!
229
00:16:44,300 --> 00:16:47,840
Суйен! Вы когда-то были
лучший шиноби этой деревни!
230
00:16:47,840 --> 00:16:49,240
Зачем ты это делаешь?!
231
00:16:50,370 --> 00:16:52,170
Вы намерены взять
над этой деревней?!
232
00:16:52,870 --> 00:16:56,670
Ха! мне бесполезно
такая захудалая деревня.
233
00:16:57,040 --> 00:16:59,570
Мне нужна вода героя.
234
00:16:59,950 --> 00:17:03,650
Нелепый! Как будто Мастер Шибуки
позволит вам получить это!
235
00:17:04,450 --> 00:17:06,610
Вероятно, он уже избавился от этого!
236
00:17:07,120 --> 00:17:10,890
Лидер деревни сделал бы это.
237
00:17:11,590 --> 00:17:16,550
Но... я тот, кто научил его
искусство ниндзя.
238
00:17:17,160 --> 00:17:19,830
Я знаю его вдоль и поперёк.
239
00:17:22,500 --> 00:17:23,060
Привет!
240
00:17:25,770 --> 00:17:28,470
Ты... как ты сюда попал?
241
00:17:30,180 --> 00:17:33,740
Я бродил вокруг корней...
и я оказался здесь.
242
00:17:34,250 --> 00:17:38,240
Но неважно.
Кто эти ребята?
243
00:17:38,990 --> 00:17:43,580
Главарь - бывший
Скрытый водопад Шиноби... по имени Суйен.
244
00:17:44,430 --> 00:17:47,050
Бывший? Тогда он Разбойник-ниндзя?
245
00:17:47,660 --> 00:17:48,390
Да...
246
00:17:49,230 --> 00:17:53,460
Эй, Шибуки!
Я знаю, что ты где-то прячешься.
247
00:17:53,870 --> 00:17:55,430
Выходи!
248
00:17:56,100 --> 00:17:59,470
Принесите сюда воду Героя.
249
00:18:00,170 --> 00:18:04,370
Тогда эта деревня будет спасена
дальнейшие страдания.
250
00:18:05,010 --> 00:18:08,710
Это вода героя?
о чем говорит парень?
251
00:18:09,620 --> 00:18:14,780
Да. Защищать это - долг
лидера Деревни Скрытого Водопада.
252
00:18:16,020 --> 00:18:17,620
Это просто вода!
253
00:18:18,760 --> 00:18:21,300
Это священная вода...
254
00:18:21,300 --> 00:18:24,860
выдавленный из багажника
это Священное Дерево раз в 100 лет.
255
00:18:26,170 --> 00:18:31,260
Тот, кто это выпьет, может сразу
увеличить его чакру в несколько десятков раз.
256
00:18:32,210 --> 00:18:33,870
Увеличьте свою чакру
в несколько десятков раз?!
257
00:18:34,610 --> 00:18:38,340
В деревне Скрытого Водопада нет шиноби.
который заслужил титул Каге.
258
00:18:38,610 --> 00:18:39,950
Во времена войны,
259
00:18:39,950 --> 00:18:42,820
жители деревни пили это
Герой Воды и воевал.
260
00:18:47,320 --> 00:18:48,850
Во время последней великой войны
261
00:18:49,490 --> 00:18:52,020
Деревня Скрытого Водопада была
спасено благодаря этой воде.
262
00:18:53,760 --> 00:18:57,220
Однако Вода этого Героя
был палкой о двух концах.
263
00:18:59,070 --> 00:19:02,000
Это сократило жизнь на
количество чакры было увеличено.
264
00:19:04,040 --> 00:19:08,370
Многие наши шиноби погибли не от войны...
но из этой воды.
265
00:19:09,680 --> 00:19:14,480
С тех пор Вода этого Героя была запечатана.
подальше, чтобы не допустить попадания в руки людей.
266
00:19:15,020 --> 00:19:17,480
И обязанностью лидера стало
защити его.
267
00:19:20,620 --> 00:19:24,150
Несколько лет назад мы подверглись нападению
Шиноби из других земель..
268
00:19:25,560 --> 00:19:29,020
Чтобы защитить деревню,
мой отец пил это и дрался.
269
00:19:30,930 --> 00:19:35,130
Но... мой отец был недостаточно молод
противостоять увеличению Чакры.
270
00:19:36,700 --> 00:19:38,170
Мой отец был дураком.
271
00:19:38,670 --> 00:19:41,200
Его прославляли как
герой деревни...
272
00:19:41,810 --> 00:19:44,210
и уговорили выпить
Воду этого Героя и умереть!
273
00:19:48,850 --> 00:19:53,310
Шибуки, ты бы не выбросил
«Вода Героя» прямо сейчас, не так ли?
274
00:19:54,020 --> 00:19:56,620
Если будет еще одна война,
275
00:19:56,960 --> 00:20:00,720
без этого ты не сможешь
защитить деревню, да?
276
00:20:05,070 --> 00:20:09,160
Я защищу Воду Героя,
как лидер этой деревни!
277
00:20:10,240 --> 00:20:11,730
Если я передам это им,
278
00:20:12,510 --> 00:20:16,440
тогда эта деревня, скрытая в водопаде
будет уничтожен в одно мгновение!
279
00:20:16,740 --> 00:20:21,370
Однако... вы сильно ошибаетесь
если ты думаешь, что сможешь это скрыть.
280
00:20:22,020 --> 00:20:24,780
Если ты не сдашь Воду Героя,
281
00:20:24,850 --> 00:20:31,090
Я убью здесь жителей деревни,
один за другим... очень медленно.
282
00:20:31,360 --> 00:20:33,830
Не выходите, мастер Шибуки!
283
00:20:33,830 --> 00:20:34,700
Он прав!
284
00:20:34,700 --> 00:20:37,720
Не давай им
драгоценная Вода Героя!
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,000
Заткнитесь, дети!
286
00:20:44,340 --> 00:20:48,870
Блин!
Шибуки, что ты делаешь?!
287
00:20:49,010 --> 00:20:49,910
Тихий!
288
00:20:55,020 --> 00:20:56,680
Все дети говорят...
289
00:20:57,950 --> 00:21:00,890
что ты очень сильный, Шибуки...
290
00:21:01,720 --> 00:21:03,590
что ты герой этой деревни!
291
00:21:03,990 --> 00:21:08,790
У них это просто в голове...
что глава деревни - герой!
292
00:21:09,800 --> 00:21:13,200
Все, что я сделал, это взял на себя
после моего отца!
293
00:21:13,900 --> 00:21:14,800
Нет!
294
00:21:15,970 --> 00:21:17,130
- Шизуку!
- Не!
295
00:21:18,940 --> 00:21:20,000
Шибуки!
296
00:21:20,810 --> 00:21:24,180
Вы должны знать это
Я очень нетерпелив.
297
00:21:25,080 --> 00:21:26,810
Я подожду еще одну минуту.
298
00:21:27,510 --> 00:21:33,010
Если ты не выйдешь к тому времени,
Я убью этих детей одного за другим!
299
00:21:33,290 --> 00:21:37,220
Нет! Если ты собираешься
убей кого-нибудь, возьми нас первым!
300
00:21:37,560 --> 00:21:40,860
Это не сдвинет Шибуки с места.
301
00:21:41,760 --> 00:21:45,130
У него всегда была слабость к детям.
302
00:21:46,000 --> 00:21:49,270
Эти дети будут производить
лучшие результаты.
303
00:21:50,740 --> 00:21:52,610
Я не слишком это понимаю...
304
00:21:52,610 --> 00:21:56,940
Но я думаю, что твой папа был великим человеком.
305
00:21:57,540 --> 00:22:00,980
Что?! Что бы ты понял?!
306
00:22:01,280 --> 00:22:02,750
Осталось двадцать секунд.
307
00:22:02,920 --> 00:22:03,610
Хм?!
308
00:22:05,020 --> 00:22:08,480
Чтобы спасти свою деревню,
он был готов отдать свою жизнь.
309
00:22:08,920 --> 00:22:10,650
Не каждый может это сделать.
310
00:22:11,260 --> 00:22:12,690
Еще десять секунд!
311
00:22:12,960 --> 00:22:14,930
Что ты собираешься делать?!
312
00:22:15,530 --> 00:22:18,190
Любой, кто может сделать
что-то в этом роде...
313
00:22:22,170 --> 00:22:24,230
должен быть героем!
314
00:22:31,610 --> 00:22:34,480
3...2...1!
315
00:22:34,480 --> 00:22:35,280
Держи!
316
00:22:42,120 --> 00:22:43,890
Наруто Узумаки здесь!
317
00:22:44,290 --> 00:22:46,660
Не смей трогать этих детей!
318
00:22:49,800 --> 00:22:51,320
Я покажу тебе!
319
00:22:52,670 --> 00:22:54,130
Моя секретная техника!
320
00:22:54,740 --> 00:22:55,360
Хм?!
321
00:23:03,910 --> 00:23:05,740
Ч-что это?
322
00:23:06,010 --> 00:23:07,340
Неудачник...
323
00:23:07,850 --> 00:23:09,910
Он такой же некрутой, как и всегда...
324
00:23:11,490 --> 00:23:14,850
Ты дурак... пытаешься вести себя как герой, да?
325
00:23:16,460 --> 00:23:17,920
Я не играю!
326
00:23:18,230 --> 00:23:20,790
Я действительно герой!
327
00:23:21,360 --> 00:23:25,600
Хм! Мне не нужен герой-подражатель.
328
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
Мне нужна вода героя.
329
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
Думаю, у меня нет выбора
но убить этого ребенка!
330
00:23:48,460 --> 00:23:49,750
Наруто!
331
00:23:52,690 --> 00:23:53,460
Этот парень...?!
332
00:23:57,760 --> 00:23:58,790
Интересно...
333
00:23:59,530 --> 00:24:00,470
Давайте посмотрим...
334
00:24:00,470 --> 00:24:03,930
ваши героические способности.
335
00:24:06,070 --> 00:24:08,700
Как будто я проиграю таким, как ты!
336
00:24:09,380 --> 00:24:12,510
Детка, я бы не стал делать ничего глупого.
337
00:24:13,280 --> 00:24:17,150
На этот раз я убью этого парня
без сбоев.
338
00:24:17,220 --> 00:24:18,010
Нет!
339
00:24:20,590 --> 00:24:24,180
Итак, насколько сильно...
герой?
340
00:24:30,500 --> 00:24:33,660
Это он был с Шибуки.
341
00:24:34,430 --> 00:24:37,700
Если мы будем его пытать, он может нам рассказать.
342
00:24:38,470 --> 00:24:39,960
Как будто я заговорю!
343
00:24:45,980 --> 00:24:48,040
Какой ты герой.
344
00:24:55,020 --> 00:25:00,090
Он дурак!
Большой дурак, как мой старик!
345
00:25:05,870 --> 00:25:07,930
Я пока не позволю тебе умереть.
346
00:25:09,100 --> 00:25:12,300
Как будто... я умру!
347
00:25:12,510 --> 00:25:13,370
Черт возьми!
348
00:25:13,810 --> 00:25:15,240
Стоп уже!
349
00:25:15,510 --> 00:25:17,540
Наруто... умрёт!
350
00:25:26,420 --> 00:25:27,320
Этот парень...
351
00:25:27,990 --> 00:25:31,580
Почему? Зачем ему терпеть
столько всего для просто незнакомых людей?!
352
00:25:32,760 --> 00:25:36,460
Чтобы спасти свою деревню,
он был готов отдать свою жизнь.
353
00:25:36,860 --> 00:25:38,890
Никто не сможет это сделать.
354
00:25:40,370 --> 00:25:42,100
Любой, кто может сделать
что-то в этом роде...
355
00:25:43,100 --> 00:25:44,730
нужно быть героем.
356
00:25:53,150 --> 00:25:55,140
Д-Черт возьми!
357
00:25:55,620 --> 00:25:58,050
Хм! Какой глупый ребенок.
358
00:25:58,420 --> 00:26:00,150
Ты пишешь "герой"
359
00:26:01,050 --> 00:26:02,720
и прочитай это «дурак».
360
00:26:04,220 --> 00:26:05,990
Хм, да...
361
00:26:07,030 --> 00:26:08,860
Нет никакого героя!
362
00:26:09,400 --> 00:26:11,660
Поскольку твой отец умер...
363
00:26:12,000 --> 00:26:16,330
здесь никогда не было героя
Деревня, спрятавшая водопад!
364
00:26:19,870 --> 00:26:22,710
Конечно, есть!
Мастер Шибуки — герой!
365
00:26:22,980 --> 00:26:24,570
Да! Это верно!
366
00:26:25,210 --> 00:26:28,510
Ты все еще это говоришь?!
367
00:26:28,920 --> 00:26:33,480
Мастер Шибуки разорвет тебя
все в клочья!
368
00:26:33,790 --> 00:26:35,480
Все в клочья!
369
00:26:36,990 --> 00:26:38,890
Шибуки не такой человек.
370
00:26:39,530 --> 00:26:41,290
Он слабак и плакса.
371
00:26:41,660 --> 00:26:44,530
Трус, который всегда убегает!
372
00:26:44,600 --> 00:26:46,570
Нет, ты ошибаешься!
Вы ошибаетесь!
373
00:26:46,570 --> 00:26:49,400
Мастер Шибуки — наш герой!
374
00:27:00,550 --> 00:27:04,180
Тогда ты можешь умереть, ненавидя этого героя!
375
00:27:05,350 --> 00:27:09,880
Шибуки плевать
о вашей жизни!
376
00:27:14,260 --> 00:27:14,920
Хм?!
377
00:27:24,300 --> 00:27:25,360
Невозможно...
378
00:27:34,910 --> 00:27:36,940
Не поднимайте руку на жителей деревни!
379
00:27:37,980 --> 00:27:41,280
Я... твой противник!
380
00:27:42,560 --> 00:27:43,850
- Мастер Шибуки!
- Мастер Шибуки!
381
00:27:44,090 --> 00:27:45,720
Ведь ты пришел!
382
00:27:46,190 --> 00:27:48,630
Хе-хе... неплохо.
383
00:27:49,300 --> 00:27:51,360
Вы такой крутой, мастер Шибуки!
384
00:27:52,570 --> 00:27:54,160
Такая мощная чакра...
385
00:27:55,270 --> 00:27:57,570
Чтобы иметь возможность видеть это таким образом
невооруженным глазом!
386
00:28:01,110 --> 00:28:03,470
Стиль воды — Ракета Водяного Дракона!
387
00:28:19,760 --> 00:28:21,750
Прошло много времени, Шибуки.
388
00:28:22,230 --> 00:28:24,060
Ты ни капельки не изменился.
389
00:28:24,730 --> 00:28:28,570
Эта чакра...
ты пил воду Героя?
390
00:28:29,140 --> 00:28:30,690
Да, я это сделал.
391
00:28:31,270 --> 00:28:32,640
Где все остальное?
392
00:28:33,170 --> 00:28:34,540
У тебя еще есть еще, не так ли?
393
00:28:35,210 --> 00:28:36,440
Бесполезно спрашивать...
394
00:28:37,010 --> 00:28:39,840
Потому что я собираюсь победить тебя.
395
00:28:40,450 --> 00:28:42,640
Хм? Ты серьезно?
396
00:28:43,380 --> 00:28:45,320
Ты понимаешь, что произойдет?
397
00:28:45,320 --> 00:28:48,390
если кто-то твоего уровня
уровень выпивает Воду Героя?
398
00:28:48,390 --> 00:28:50,950
Вы, как никто другой, должны знать.
399
00:28:51,460 --> 00:28:57,400
Мало того, даже если ты выпьешь это,
твоя чакра никогда не сможет превзойти мою!
400
00:28:57,960 --> 00:29:04,270
у меня есть гораздо больше
Чакра, чем то, что внутри вас.
401
00:29:06,270 --> 00:29:07,430
Что ж, я сделаю все, что смогу.
402
00:29:09,280 --> 00:29:11,640
Стиль скрытого водопада!
Водорежущий клинок!
403
00:29:23,560 --> 00:29:27,430
Возможно, ваша чакра увеличилась,
но твои штрихи такие же.
404
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
Вы широко открыты.
405
00:29:30,100 --> 00:29:31,590
Это моя победа!
406
00:29:55,020 --> 00:29:58,220
- Мастер Шибуки!
- Мастер Шибуки!
407
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
Черт возьми... стой!
408
00:30:09,800 --> 00:30:17,340
Я... должен... защитить... всех... детей!
409
00:30:18,040 --> 00:30:20,480
Ха! Это все, чем ты был.
410
00:30:21,610 --> 00:30:26,480
Ты всегда будешь слабым трусом.
411
00:30:34,860 --> 00:30:36,560
Все именно так, как я думал...
412
00:30:37,860 --> 00:30:40,830
Наконец-то оно у меня есть! Вода Героя!
413
00:30:41,400 --> 00:30:43,270
Теперь я буду величайшим!
414
00:30:45,000 --> 00:30:45,970
Верните его...!
415
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Я просто наступаю на тебя...
416
00:31:01,290 --> 00:31:03,620
Но я только что сломал тебе ребро?
417
00:31:07,860 --> 00:31:09,760
Шибуки, будь благодарен!
418
00:31:10,560 --> 00:31:15,020
Ты станешь моей первой добычей...
этого самого могущественного «я»!
419
00:31:18,440 --> 00:31:19,910
Непростительно...
420
00:31:21,140 --> 00:31:24,010
Я не позволю тебе уйти от этого!
421
00:31:24,580 --> 00:31:26,310
Я разобью тебя на куски!
422
00:31:28,780 --> 00:31:29,610
Н-Наруто...
423
00:31:31,780 --> 00:31:33,580
Дзюцу теневого клона!
424
00:31:35,690 --> 00:31:37,850
Узу...ма...ки!
425
00:31:39,430 --> 00:31:41,520
<Я> Что?! Он парировал все мои удары?!
426
00:31:42,030 --> 00:31:44,730
На глупые выходки, да, малыш?!
427
00:31:45,200 --> 00:31:47,190
Что ж, надеюсь, вы готовы!
428
00:31:53,340 --> 00:31:54,530
Черт возьми!
429
00:31:57,110 --> 00:31:57,940
Когда он...?!
430
00:31:58,010 --> 00:31:59,070
Умри!
431
00:32:05,050 --> 00:32:07,320
Наруто!
432
00:32:07,820 --> 00:32:09,790
Первый Мастер Шибуки...
а теперь Наруто!
433
00:32:10,960 --> 00:32:12,150
Все кончено!
434
00:32:12,860 --> 00:32:14,050
Не сдавайтесь еще!
435
00:32:15,560 --> 00:32:17,930
Если мы сдадимся, то все будет кончено.
436
00:32:24,140 --> 00:32:25,160
Шибуки?!
437
00:32:27,910 --> 00:32:30,380
С такой скоростью все умрут...
438
00:32:31,640 --> 00:32:34,310
Берите детей и бегите!
439
00:32:35,980 --> 00:32:38,780
Побег? Нет, спасибо.
440
00:32:40,020 --> 00:32:41,680
Я буду драться с этим парнем!
441
00:32:44,220 --> 00:32:46,690
Я переполнен силой!
442
00:32:47,660 --> 00:32:50,360
Это эффект Воды Героя...
443
00:32:51,560 --> 00:32:54,000
А? Еще один?
444
00:32:54,570 --> 00:32:55,740
Сюда, Суйен!
445
00:32:55,740 --> 00:32:56,500
Хм?!
446
00:33:00,540 --> 00:33:02,200
Уф, дурак!
447
00:33:02,410 --> 00:33:03,970
Хм?! Когда это...?!
448
00:33:08,950 --> 00:33:12,080
У этого дерева есть отверстие наверху!
449
00:33:12,590 --> 00:33:14,990
Наруто! У него все еще есть
осталось много сил.
450
00:33:15,090 --> 00:33:16,520
Я знаю это.
451
00:33:18,830 --> 00:33:19,790
Так быстро...!
452
00:33:23,500 --> 00:33:25,400
Я убью вас обоих!
453
00:33:25,770 --> 00:33:27,390
Хм! Просто попробуйте.
454
00:33:28,800 --> 00:33:30,960
Стиль Огня — Дзюцу Цветка Феникса!
455
00:33:40,650 --> 00:33:41,670
Что...?!
456
00:33:44,650 --> 00:33:46,950
Не будьте слишком самоуверенны
из-за чего-то подобного!
457
00:33:48,650 --> 00:33:52,150
Хм... Ты тот самый
кто слишком самоуверен.
458
00:33:52,690 --> 00:33:53,490
Что?!
459
00:33:54,360 --> 00:33:58,090
Любой, кто пьет воду Героя
станет сильнее.
460
00:33:58,970 --> 00:34:01,990
Однако это не настоящая сила.
461
00:34:02,700 --> 00:34:05,170
Доказательство...смотрите...
ты уже запыхался.
462
00:34:05,940 --> 00:34:08,240
Хм?! Замолчи!
463
00:34:19,650 --> 00:34:20,590
Черт возьми...
464
00:34:20,690 --> 00:34:21,950
Что?
465
00:34:22,620 --> 00:34:25,960
<Я> Черт возьми! Он не от этого умер?!
466
00:34:26,760 --> 00:34:29,420
Вода героя теряет
его эффективность.
467
00:34:29,960 --> 00:34:30,990
Ну тогда...
468
00:34:43,440 --> 00:34:44,710
Как это?!
469
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
Никакой разницы.
470
00:34:47,150 --> 00:34:47,880
Что?!
471
00:34:54,350 --> 00:34:59,990
Ты гораздо более трусливый
чем Шибуки...
472
00:35:00,330 --> 00:35:01,590
и слабый.
473
00:35:03,100 --> 00:35:05,220
Шибуки имел мужество!
474
00:35:06,230 --> 00:35:09,200
И сила, чтобы попытаться защитить
жители его деревни!
475
00:35:10,100 --> 00:35:12,600
Но... ты покинул свою деревню!
476
00:35:13,310 --> 00:35:16,040
И ты думаешь только о
простой способ стать сильным!
477
00:35:16,540 --> 00:35:18,530
Вы ямы!
478
00:35:19,250 --> 00:35:24,740
Я... я... я не боюсь
кто-то вроде тебя! Поверьте!
479
00:35:30,320 --> 00:35:30,950
Сейчас!
480
00:35:32,160 --> 00:35:34,060
Стиль Огня — дзюцу Пламени Дракона!
481
00:35:41,370 --> 00:35:43,530
Хм?! Вода Героя...!
482
00:35:48,240 --> 00:35:49,970
Наруто! Покончим с этим следующим ударом!
483
00:35:50,380 --> 00:35:51,710
Я знаю это!
484
00:35:52,550 --> 00:35:54,810
Дзюцу мультитеневых клонов!
485
00:35:57,980 --> 00:35:58,990
Что?!
486
00:35:58,990 --> 00:36:00,750
Идти!
487
00:36:01,120 --> 00:36:02,280
Черт возьми!
488
00:36:04,120 --> 00:36:05,280
Как будто...
489
00:36:05,730 --> 00:36:08,320
Я бы позволил этому случиться!
490
00:36:13,570 --> 00:36:15,870
Возьми это!
491
00:36:39,190 --> 00:36:41,060
Ты сделал это, Наруто.
492
00:36:43,060 --> 00:36:45,050
Ну... да.
493
00:36:52,470 --> 00:36:56,470
Лето закончилось, и наша миссия
было успешно завершено.
494
00:36:57,880 --> 00:37:00,540
Понятно... так что случилось?
495
00:37:01,180 --> 00:37:03,510
Ну, ну... это было грубо.
496
00:37:03,750 --> 00:37:06,220
Блин... ты сказал это с
вообще никаких ощущений.
497
00:37:06,690 --> 00:37:09,380
Скажи, Шибуки, сейчас все в порядке?
498
00:37:10,020 --> 00:37:10,650
Да.
499
00:37:11,220 --> 00:37:15,860
Да, но... он выпил Воду Героя.
и он в порядке!
500
00:37:16,430 --> 00:37:20,830
Шибуки, без сомнения,
герой «Деревни, спрятанной в водопаде»!
501
00:37:21,870 --> 00:37:25,100
Н-нет... Я всегда был трусом.
502
00:37:26,040 --> 00:37:29,410
Даже тогда,
Меня одолел страх.
503
00:37:30,140 --> 00:37:32,370
Нет такого, мастер Шибуки!
504
00:37:32,680 --> 00:37:36,270
Действительно! Ты был действительно
мчусь туда!
505
00:37:36,950 --> 00:37:37,850
Спасибо.
506
00:37:38,320 --> 00:37:39,110
Угу!
507
00:37:40,550 --> 00:37:41,680
Ага! Ага!
508
00:37:42,960 --> 00:37:44,550
Ну что, пойдем?
509
00:37:45,290 --> 00:37:46,190
Да...
510
00:37:47,990 --> 00:37:49,050
Берегите себя!
511
00:37:49,430 --> 00:37:53,560
Наруто, не наступай
собачка снова какает!
512
00:37:53,870 --> 00:37:54,600
Хм?
513
00:37:56,000 --> 00:37:57,800
Ни за что!
514
00:37:58,300 --> 00:38:02,640
Герой Деревни Скрытого Листа
не было бы так неуклюже!
515
00:38:13,050 --> 00:38:16,450
- Фу!
- Как противно!